Rewrite 0.1021

FGSB03A

Последний патч в этом году. Даже не знаю, что и сказать)

Пройдусь немного по использованной терминологии:

Дзиккай — 10 заповедей в буддизме. Видимо каждая из банд Кадзамацури стала олицетворением нарушения той или иной из них.

Баозцы — настоящая китайская поза/бууза/манта. Конечно, в оригинале Котаро сравнивает их не с позами, а с их японским аналогом.

Ханива — японские керамические скульптуры периода Кофун (250/300—538гг.) в виде цилиндрических труб, посуды, животных и людей.

  • imagic

    Полагаю, у тебя подобная мысль уже пробегала, но на всякий случай выскажу: собирай подобные комментарии в отдельный файл, приложенный потом к патчу. Искать эту запись в блоге будет проблематично.