22-ое декабря (Понедельник)

Если честно, я не хотел ничего писать в блог, пока у меня не случится какая-нибудь подвижка в переводе (точнее я всегда хочу что-нибудь написать, но мне вечно кажется, что то, чего я хочу слишком ничтожно для вашего внимания). Но Кеу сегодня оказалась щедра на новости. По такому случаю я даже решил выкатить перевод промки «Holy Breaker!» чуть раньше, чем планировал. Читать далее «22-ое декабря (Понедельник)»

Иногда лучше писать, чего говорить

Как-то так. Диктор, в общем, из меня никудышный.

Извиняюсь за слоупочество, теперь буду корпеть ударными темпами (надеюсь).

Hitsugi no Chaika: Avenging Battle — 01

[Commie] Hitsugi no Chaika Avenging Battle - 01 [F63B4015].mkv_snapshot_19.55_[2014.10.11_22.44.27]

Давно я обещал взять на перевод какой-нибудь сериал. И, наконец-то, что-то перевёл. Начал я переводить сей сериал, чтобы отвлечься от переделки текстов Рирайта под новый шрифт.

Конечно, FSN мне ближе чем сериал, в котором ГАЗ-13 «Чайка» ищет останки своего отца, Императора ГАЗа, чтобы достойно его похоронить. А мешать ей в этом будут всякие Николаи Автодоры (сокр. от ГК «Российские автомобильные дороги») и прочие. Казалось бы, причём здесь ИжМаш?

Но на FSN:UBW и без моего переводов будет хватать. Так что я лучше буду тихонько слоупочить Чайку, ведь надо дальше допиливать переведённые скрипты Рирайта, готовить перевод для 0.1020 и, при всём этом, не забывать о том, что мне ещё сюжетки SWTOR’а надо пилить.