Почерк магии который начинается с нуля

zeronosyo2Досмотрел я как-то Re:Zero и решил глянуть, а не задумали ли WhiteFox для него продолжение. Зашёл я на страницу студии на wordl-art’е и вижу «Zero kara Hajimeru Mahou no Sho». «Вдруг приквел-вбоквел?» — подумал я и полез на няшку за ранобе-первоисточником.

Я так и не узнал, связан ли этот сериал с Re:Zero или нет (95% что не связан), ибо я успел только пролог прочитать да картинки поразглядывать. Однако именно картинки, а именно оформление названий глав из первого тома, образец которого вы видите в заголовке поста, и привлекли моё внимание к данной вселенной в целом и сериалу в частности. Однако что меня волнует по настоящему, так это то, станет ли данный сериал для меня новыми «Рубками»? (нет) Читать далее «Почерк магии который начинается с нуля»

МКД#8

Как я писал выше, пора пытаться реанимировать блог. А то меньше чем через месяц надо вновь платить за домен, которым я, де-факто, почти и не пользуюсь, кроме как для пафосного адреса электронной почты.

Сначала я хотел рассказать про свою последнюю поездку в Японию (что я, по идее, и должен сделать, так по условиям программы, в которой я участвовал, я должен пересказать увиденное), но, Господи, что я могу вам рассказать о Японии такого, чего вы не знаете? Хотя, на самом деле, это я просто ничего не помню из недельной поездки, кроме ходьбы по комбини.

Вместо этого я просто поделюсь своими мыслями о зимнем аниме-сезоне 2017 года. А то нашло на меня что-то и захотелось взять что-нибудь из зимнего на перевод (осеннее-то брать уже поздно).

При первом поверхностном осмотре anichart.net я выделил для себя 3 сериала (остальные ни названиями, ни постерами, ни тэгами не зацепили:

Chaos;Child
Дитя хаоса… Экранизация ВНки от 5pb-что-то-там. Имеет если не прямое, так косвенное отношение к Steins;Gate, Roboticks;Notes и прочим «;». Уже этого достаточно, чтобы привлечь к себе внимание. Единственное, что меня смущает, так это количество персонажей женского пола на постере. У меня паническая боязнь, что всё сольётся в очередной гаремник. Это, конечно, не обязательно. В конце-концов, Steins;Gate, Higurashi no Naku Koro ni и экраницазии Kanon, Air и Clannad смогли в сюжет, не ударяясь в гаремник.

Masamune-kun no Revenge
Гаремник. Не поймите меня не правильно. Я люблю гаремники, если они не пытаются играть в сюжет. Но когда гаремник пытается с серьёзным видом рассказывать историю — это страшно. У меня потом лицо от фейспалмов болит и сгоревший стул менять приходится. Поэтому если этот сериал окажется просто комедией вроде Nisekoi или (я забыл название — а ведь это был первый сериал, который мы переводили), то можно будет даже посмотреть и посмеяться…

Seiren
Это точно не гаремник. И даже не реверс-гаремник. И даже не фэнтези. А значит будет про сюжет и персонажей. Как раз такая повседневность какая мне нужна. А если окажется что-то вроде Shirobako, так для меня это окажется лучшим сериалом сезона. Впрочем, наверняка этого не будет, а будет 12-13 серий ни о чем. По крайней мере на сайте сериала кроме постера, твиттера и коротенького тизера ничего больше нет.

Просмотрев страницу anichart.net по второму кругу, я решил обратить внимание ещё на Kuzu no Honkai и Hand Shakers.

А ещё в январе 2017 стартует второй сезон Рирайта… Не знаю, как удачно проявил себя первый сезон (не осилил дальше второй серии), но второй сезон я даже смотреть не стану, так как они опирается на столь ненавистные мне арки Moon и Terra.

気になる-синдром или исповедь эгоиста

Вот вы знаете, что такое безумие? Господи, да конечно знаете, все ведь, наверно, играли в FarCry3, ну или хотя бы слышали о нём.

Но я хочу поговорить не об этой компьютерной игре, а о проявлениях моего эгоцентризма. Вот читаешь такой ленту новостей Вконтаке, Facebook’е или просто твиттер и сидишь по часу-два над каждым сообщением (у меня просто новостные ленты почти пустые) и думаешь: что человек ХОТЕЛ СКАЗАТЬ этим? Может он ждёт, что я отвечу? Может он ждёт какой-то конкретной моей реакции? Что означают все эти загадки? Почему нельзя написать прямо?

Ответить? Не ответить? Съязвить? Пошутить? Ибо просто так проигнорировать и забыть твит/заметку не получается. Возможно, это просто мне скучно и просто хочется с кем-нибудь поболтать, но при этом я не могу придумать какую-нибудь интересную тему для дискуссии, чтобы можно было обратиться напрямую в Line/Skype/телефон или вывалить её сюда, в блог.

И в итоге сидишь весь вечер над одним-единственным твитом и думаешь, как не наго среагировать, хотя этот твит, вполне вероятно, тебя никак и не касается, вместо того, чтобы заняться чем-нибудь полезным. Там, кандзи к экзамену поучить или ВНку какую перевести.

А самое интересное, что одновременно с этим я стараюсь себя убедить в том, что мне не должно быть дела до того, что там строчит в твиттере какой-нибудь сферический @kanashii_sugiru в вакууме. Меня должно больше интересовать что думает и чувствует настоящий живой человек, возможно, скрывающийся под золотой маской, купленной за 108 иен, который пишет от имени своего аватара.

Так что же всё-таки мне хотели сказать этим твитом/заметкой/whatever_ещё_чем?

Я точно слишком много о себе думаю. И теперь схожу с ума.

Надо меньше пользоваться твитером.

Но… Может, всё-таки, ответить?..

Итак, нам возвращают ванилу

elysium-wow-find-your-way-back_001_2309В начале 2016-ого года Близзард объявила войну пиратским серверам классического варкрафта. Тогда все даже обрадовались, что Близзард наконец-то обратила внимание на ванильный ВоВ, безоговорочно капитулировали и стали ждать. Сначала ожидание было даже плодотворным. Была отослана огромная петиция. Создатели Носталриуса (закрытого пиратского сервера) побывали в гостях у Близзард.

Но потом всё стихло. Прошло полгода и сегодня те, кто когда-то капитулировал перед Близзард, де-факто объявляют Близзард войну. Носталриус будет восстановлен на базе другого пиратского сервера Элизиум (в рунете более известного как Валькирия-Вов) со всеми персонажами, что были у Носталриуса на момент объявления о закрытии. А ещё через некоторое время ядро Носталриуса и его базы данных станут достоянием общественности, так что создать свой Носталриус сможет любой, кто сумеет настроить Мангос.

Пора реанимировать блог

Пора реанимировать блог.

Сколько раз я уже писал подобное на этих страницах? И, тем не менее, блог всегда оставался в искусственной коме. Дело, кстати, не в том, что мне не о чем писать (писать-то как раз можно много о чем), а в том, что я не хочу, чтобы это читали. Вот такой интересный получается парадокс: есть что сказать, но не хочешь, чтобы тебя услышали.

Итак, спонсор сегодняшней «меланхолии» — «Реальный мир» Нацуо Кирино. Не знаю, как содержимое романа будет связано с написанным ниже и выше, но именно эта книжка, купленная просто потому мне на глаза попалась японская фамилия, когда я шёл за «Господином зимой» сэра Пратчетта, стала катализатором появления того, что вы сейчас читаете.

Мне очень нравится творчество Вальтера Скотта. За его хэппи-еды. В принципе, я не люблю такие концовки, но только сэру Скотту готов их прощать раз за разом. Так вот. Я только закончил читать роман «Вудсток», как решил почитать «Реальный мир». И контраст между этими произведениями оказался такой сильный, как будто меня выдернули из тёплой кровати и запихнули в чан с ледяной водой.

В этом романе есть одна героиня, которая придумала себе альтер-эго, чтобы прикрываться им от реального мира. И в один прекрасный момент она стала задумываться, где заканчивается Она и начинается её Второе Я. Хочу заметить, что это лишь сугубо моё личное понимание первой главы романа, да и сам роман значительно масштабнее и глубже.

Я к тому, что проблема этого блога в том, что я не всегда вижу грань, где заканчивается личный дневник и начинается блог и не могу сформулировать для себя: для чего мне этот сайт нужен. Поэтому все записи в этом блоге бракуются ещё на стадии «проектирования»: одни как слишком личные, другие недостаточно интересные для чтения. Не спорю, кому-нибудь было бы интересно почитать, как я, допустим, провёл время с девушкой или спорил с кем-нибудь в скайпе. Но поскольку я знаю по именам тех, кто может читать эту и другие записи, то я не хочу, чтобы эти люди знали, что я думаю о них на самом деле. Да и этим людям было бы не приятно, чтобы о них читали посторонние.

Итак, я окончательно потерял ход своих мыслей… А всё дело в недосыпе. Когда не спишь сутки, то начинаешь бредить и нести ахинею.

Даже не пытался вчитываться в этот поток сознания
Ваш покорный слуга, Квентин Дорвард

Нет жизни после Рирайта

При переводе Рирайта я допустил две большие ошибки. Первая: я начал перевод, не дочитав ВНку до конца. Вторая: я объявил о переводе, даже не дочитав ВНку до конца. Читать далее «Нет жизни после Рирайта»

Есть ли жизнь после Рирайта?

Итак, я вернулся из Японии к своему разбитому корыту. Куда двигаться теперь?

Рирайт я списал Энтузиастам ещё до отъезда, и слава Богу. Ибо его я тихо ненавидел.

А пока до этого я пытался заставить себя открыть Notepad++ и перевести хотя бы строчку, Энтузиасты перевели целую «Высь» и взялись ещё и за «Ритмы».

«I’m MT»… Моя любимая машинима по WoW’у. Увы, 5 сезонов этого великолепного сериала сгинули вместе с моим почившим ещё в прошлом году внешним жёстким диском.

Итого: я потерял все полимеры, какие только можно было потерять.

Так чем я займусь теперь? Из Японии я привёз с собой немного того, что было бы неплохо перевести на русский, но сейчас я ничего анонсировать не стану. Не хочу ничего больше заранее обещать. Хватит с меня. Наобещался.

Поэтому пока я займусь реанимацией одного из своих самых бесполезных проектов, с абсолютно не логичным, с точки зрения английского языка, — Saga of SWTOR. Надо закончить хотя бы один сезон.

В январе можно было бы взять переводить какую-нибудь анимешку, но, честно, постеры зимних сериалов меня не впечатлили. Готов прочитать ваши предложения.

Ещё можно было бы взяться за перевод fault milestone one. Его, вроде, пока никто ещё не переводит. ВНка мне понравилась. Точнее мне понравилось ломать голову над тем, как локализовать её терминологию. Но потом вышла вторая часть, у которой я не смог дочитать даже демку — настолько унылым показалось мне повествование.

Итак, пора заканчивать этот словесный понос…

Секунда пафоса

Истина такова, что иногда даже самую большую ложь разбивает в пух и прах.

Но такую «истину», как «ложь была всегда», она перечеркнуть не в состоянии.

Даже с помощью Святого Грааля…

 

Fate_strange_fake_logo_new

 

И да, я не могу в пафос…

Записки о Японии. День нулевой: На перекладных до Канадзавы.

WP_20150929_17_03_40_Pro

Добираться за сутки от Хабаровска до Канадзавы довольно-таки утомительно. Казалось бы: всего лишь 2,5 часа на самолёте, потом 50 минут на поезде до Токио и ещё 2,5 часа на синкансэне до самой Канадзавы. Но с учётом пересадок, ожиданий и растаможек и прочего ушло аж 14 часов.

Читать далее «Записки о Японии. День нулевой: На перекладных до Канадзавы.»